NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
24 - (533) حدثني
هارون بن سعيد
الأيلي وأحمد
بن عيسى. قالا:
حدثنا ابن
وهب. أخبرني
عمرو؛ أن
بكيرا حدثه؛
أن عاصم بن
عمر بن قتادة
حدثه؛ أنه سمع
عبدالله
الخولاني
يذكر؛ أنه سمع
عثمان بن
عفان، عند قول
الناس فيه حين
بنى مسجد الرسول
صلى الله عليه
وسلم:
إنكم
قد أكثرتم.
وإني سمعت
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يقول "من
بنى مسجدا لله
تعالى (قال بكير:
حسبت أنه قال:
يبتغي به وجه
الله) بنى
الله له بيتا
في الجنة".
وقال ابن عيسى
في روايته
"مثله في الجنة".
[ش
(حين بنى مسجد
الرسول صلى
الله عليه
وسلم) أي حين
زاد فيه. فإنه
كان مبنيا].
{24}
Bana Hârûn b. Saîd
El-Eylî ile Ahmed b. İsa rivayet ettiler. Dedilerki: Bize İbni Vehb rivayet
etti. (Dediki): Bana Amr haber verdi. Ona da Bükeyr, Bükeyr'e de Âsim b. Ömer
b. Katâde rivayet etmişki Âsim; Ubeydullah El-Havlâni'yi dinlemiş.
Osman b. Affan'ın,
Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in mescidini yaparken halkın onun
hakkında dedikodu çıkarması üzerine şöyle dediğini söylüyormuş:
«Siz çok konuştunuz.
Halbuki ben Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'i şöyle buyururken
işitdim:
«Her kim Allah için bir
mescid bina ederse (Bükeyr demiş ki): (Zannederim bununla Allah'ın rızâsını
dilerse dedi) Allah da ona cennetde bir ev yapar.»
İbni İsa kendi
rivayetinde: «Cennetde onun mislini...» ifâdesini kullanmış.
25 - (533) حدثنا
زهير بن حرب
ومحمد بن
المثنى
(واللفظ لابن
المثنى) قالا:
حدثنا الضحاك
بن مخلد.
أخبرنا
عبدالحميد بن
جعفر. حدثني
أبي عن محمود
بن لبيد؛ أن
عثمان بن عفان
أراد بناء
المسجد. فكره
الناس ذلك.
فأحبوا أن
يدعه على
هيئته. فقال:
سمعت رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
يقول "من بنى
مسجدا لله بنى
الله له في
الجنة مثله".
{25}
Bize Züheyr b. Harb ile
Muhammed b. El-Müsennâ rivâyet ettiler. Lâfız Îbni'l-Müsennâ'nındır. Dedilerki:
Bize Dahhâk b. Mahled rivayet etti. (Dediki): Bize Abdülhamid b. Ca'fer haber
verdi. (Dediki) : Bana babam, Mahmûd b. Lebîd'den naklen rivayet ettiki:
Osman b. Affân mescidi
(yeniden) bina etmek istemiş fakat halk bunu hoş karşılamayarak onu olduğu
şekilde bırakmasını istemişler, Bunun üzerine Osman: Ben Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem)'i:
«Her kim Allah için bir
mescid bina ederse, Allah da ona cennetde onun mislini bina eder.» buyururken
işitdim... demiş.